1
00:00:02,030 --> 00:00:04,310
Καλώς ήρθατε στη σημερινή διαδήλωση.
2
00:00:05,034 --> 00:00:06,601
Είμαι σίγουρος ότι θα δεις
3
00:00:06,634 --> 00:00:09,834
γιατί είμαι τόσο ενθουσιασμένος
για το τελευταίο μου εύρημα,
4
00:00:09,867 --> 00:00:12,834
Αυτή η πρώτη ανθρώπινη δοκιμή
της Κ.Α.Β.Ε. Σύστημα
5
00:00:12,867 --> 00:00:14,667
θα πυροβολήσει αυτό το ίδρυμα
στο μπροστινό μέρος της συσκευασίας
6
00:00:14,701 --> 00:00:17,667
στην ηλεκτροεγκεφαλική έρευνα,
7
00:00:18,701 --> 00:00:20,934
Το όνομα του ασθενούς
είναι ο Τζέιμς Κένταλ,
8
00:00:20,967 --> 00:00:23,167
Πάσχει από
ΣΟΒΑΡΗ παρανοϊκή σχιζοφρένεια,
9
00:00:23,201 --> 00:00:26,767
Ακούει φωνές στο κεφάλι του
του νεκρού πατέρα του
10
00:00:26,801 --> 00:00:29,667
λέγοντάς του
να σκοτώσει την κοπέλα του,
11
00:00:29,701 --> 00:00:32,334
Έχουμε προσπαθήσει
οι συμβατικές θεραπείες...
12
00:00:32,367 --> 00:00:34,501
E.C.T... βαθμοί πρώτη και δεύτερη,
13
00:00:34,534 --> 00:00:37,434
όλα τα υπάρχοντα φάρμακα,
καθιερωμένο και πειραματικό,
14
00:00:37,467 --> 00:00:39,234
Κανένα δεν δούλεψε,
15
00:00:39,267 --> 00:00:41,334
Λοιπόν, κύριε Κένταλ
16
00:00:41,367 --> 00:00:45,234
έχει συναινέσει να είναι
το πρώτο ανθρώπινο υποκείμενο
17
00:00:45,267 --> 00:00:46,934
για το C.A.V.E. Σύστημα,
18
00:00:46,967 --> 00:00:48,501
Και εδώ είναι
19
00:00:48,534 --> 00:00:50,501
η ιδιοφυΐα πίσω
την τεχνολογία,
20
00:00:50,534 --> 00:00:52,001
Κύριοι, κυρίες,
21
00:00:52,034 --> 00:00:54,767
προστατευόμενος μου,
Dr, Samuel Stein,
22
00:00:56,467 --> 00:00:58,167
Ευχαριστώ γιατρέ Sarrazin,
23
00:00:58,201 --> 00:01:02,667
Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα
να γνωρίσετε το C.A.V.E. Σύστημα,
24
00:01:02,701 --> 00:01:04,167
Τώρα, η C.A.V.E. Αντιπροσωπεύει
25
00:01:04,201 --> 00:01:05,667
με τη βοήθεια υπολογιστή
εικονικό περιβάλλον,
26
00:01:05,701 --> 00:01:07,667
Είναι ο πρώτος υπολογιστής που μπορεί
27
00:01:07,701 --> 00:01:09,901
για διασύνδεση
με τον ανθρώπινο εγκέφαλο,
28
00:01:09,934 --> 00:01:12,934
που είναι ακριβώς αυτό
θα δείξουμε σήμερα,
29
00:01:12,967 --> 00:01:14,501
θα ήθελα
να εισαγάγει
30
00:01:14,534 --> 00:01:16,667
το τρίτο μέλος
της ομάδας μας,
31
00:01:16,701 --> 00:01:18,167
νευροχειρουργός
με εκπαίδευση,
32
00:01:18,201 --> 00:01:19,667
Δρ, Ρέιτσελ Κάρτερ,
33
00:01:19,701 --> 00:01:22,167
Ευχαριστώ γιατρέ,
34
00:01:22,201 --> 00:01:23,734
Λοιπόν, η θέση μου
35
00:01:23,767 --> 00:01:26,834
στην ομάδα
είναι ο χειρισμός της ανθρώπινης διεπαφής,
36
00:01:26,867 --> 00:01:29,167
Αυτά είναι
το C.A.V.E. Συσκευές διεπαφής,
37
00:01:29,201 --> 00:01:31,001
Ο ανιχνευτής πυριτίου προς νευρώνα
38
00:01:31,034 --> 00:01:32,834
θα εισάγουμε απευθείας
39
00:01:32,867 --> 00:01:35,834
στα αισθητήρια κέντρα
και των δύο γιατρών
40
00:01:35,867 --> 00:01:37,867
και τον εγκέφαλο του ασθενούς,
41
00:01:41,367 --> 00:01:43,601
Δεν ένιωθε τίποτα,
42
00:01:45,367 --> 00:01:47,334
Ο υπολογιστής
στη συνέχεια θα δημιουργήσει
43
00:01:47,367 --> 00:01:51,334
ένα ΤΕΧΝΗΤΟ περιβάλλον
το οποίο θα στείλει απευθείας πίσω
44
00:01:51,367 --> 00:01:53,167
στον εγκέφαλο του ασθενούς
45
00:01:53,201 --> 00:01:56,001
για τη θεραπεία της ψύχωσης,
46
00:01:56,034 --> 00:01:57,567
Αφού πατιέται απευθείας
47
00:01:57,601 --> 00:02:00,167
στο αισθητήριο
κέντρα του εγκεφάλου,
48
00:02:00,201 --> 00:02:02,467
όλα όσα στέλνει ο υπολογιστής
θα φαίνεται εντελώς αληθινό,
49
00:02:04,701 --> 00:02:06,734
Ο ψυχίατρος
στο περιβάλλον
50
00:02:06,767 --> 00:02:09,667
με τον ασθενή,
σε αυτή την περίπτωση ο Dr, Stein,
51
00:02:09,701 --> 00:02:11,601
θα είναι σε θέση να ελέγξει
52
00:02:11,634 --> 00:02:14,334
το C.A.V.E.
Και καθοδηγήστε τον ασθενή,
53
00:02:14,367 --> 00:02:17,167
Είμαι σίγουρος ότι αυτό
σου φαίνεται μπερδεμένο,
54
00:02:17,201 --> 00:02:20,001
Θα έχει νόημα σε μια στιγμή,
55
00:02:20,034 --> 00:02:22,734
καθώς μπαίνουν
τον κόσμο της εικονικής πραγματικότητας
56
00:02:22,767 --> 00:02:24,801
της Κ.Α.Β.Ε. Περιβάλλον,
57
00:02:37,034 --> 00:02:38,501
Θεός,
58
00:02:38,534 --> 00:02:40,334
Φοβάμαι τη φωτιά,
59
00:02:40,367 --> 00:02:42,201
Μην είσαι, κύριε Κένταλ,
60
00:02:43,601 --> 00:02:45,401
Πάρε τον πισινό σου
61
00:02:45,434 --> 00:02:47,201
εδώ πέρα!
62
00:02:50,201 --> 00:02:51,334
Φύγε,
63
00:02:51,367 --> 00:02:54,067
Φύγε από το κεφάλι μου,
64
00:02:54,101 --> 00:02:56,334
Δεν είναι τρόπος να μιλήσεις
ο γέρος σου,
65
00:02:56,367 --> 00:02:58,167
Τι θέλεις;
66
00:02:58,201 --> 00:03:01,667
Ξεφορτωθείτε αυτή την τσούλα
τρέχατε με,
67
00:03:01,701 --> 00:03:03,334
Θέλω να κόψεις
68
00:03:03,367 --> 00:03:05,167
η καρδιά της έξω!
69
00:03:05,201 --> 00:03:06,401
Όχι!
70
00:03:06,434 --> 00:03:08,434
Μη μιλάς
πίσω σε μένα!
71
00:03:08,467 --> 00:03:09,934
Όχι!
72
00:03:09,967 --> 00:03:11,567
Την αγαπώ,
73
00:03:11,601 --> 00:03:13,034
Την παντρεύομαι,
74
00:03:14,701 --> 00:03:16,167
Πες του, γιατρέ, Στάιν,
75
00:03:16,201 --> 00:03:18,267
Πρέπει να πολεμήσεις τους δαίμονές σου,
76
00:03:18,301 --> 00:03:20,501
Κύριε Κένταλ,
77
00:03:20,534 --> 00:03:22,001
Αν δεν το κάνετε,
78
00:03:22,034 --> 00:03:23,834
θα σε καταστρέψει, αγόρι μου!
79
00:03:23,867 --> 00:03:25,334
Να σε καταστρέψει!
80
00:03:25,367 --> 00:03:27,067
Όχι!
81
00:03:28,467 --> 00:03:30,067
Την αγαπώ,
82
00:03:30,101 --> 00:03:32,034
Βγάλτε τον, γιατρέ, Σαράζιν!
83
00:03:36,967 --> 00:03:39,001
Την αγαπώ,
84
00:03:39,034 --> 00:03:40,501
Την αγαπώ,
85
00:03:40,534 --> 00:03:42,001
Την αγαπώ,
86
00:03:42,034 --> 00:03:43,667
Κανείς δεν πάει
να σε πληγώσω,
87
00:03:43,701 --> 00:03:45,667
Είμαστε εδώ
να σε βοηθήσω,
88
00:03:45,701 --> 00:03:48,001
είσαι καλά,
89
00:03:48,034 --> 00:03:49,867
είσαι εντάξει,
90
00:03:54,867 --> 00:03:58,601
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με την τηλεόρασή σας,
91
00:03:58,634 --> 00:04:01,401
Μην επιχειρήσετε να προσαρμόσετε
την εικόνα,
92
00:04:01,434 --> 00:04:04,501
Τώρα ελέγχουμε
η μετάδοση,
93
00:04:04,534 --> 00:04:06,667
Ελέγχουμε την οριζόντια,
94
00:04:06,701 --> 00:04:08,434
και η κάθετη,
95
00:04:08,467 --> 00:04:11,501
Μπορούμε να σας κατακλύσουμε
με χίλια κανάλια
96
00:04:11,534 --> 00:04:16,434
ή αναπτύξτε ΜΙΑ μεμονωμένη εικόνα
στην κρυστάλλινη διαύγεια...
97
00:04:16,467 --> 00:04:18,167
και πέρα,
98
00:04:18,201 --> 00:04:20,234
Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σας
99
00:04:20,267 --> 00:04:24,067
σε οτιδήποτε της φαντασίας μας
μπορεί να συλλάβει,
100
00:04:24,101 --> 00:04:25,901
Για την επόμενη ώρα,
101
00:04:25,934 --> 00:04:30,367
θα ελέγχουμε
όλα αυτά που βλέπετε και ακούτε,
102
00:04:41,767 --> 00:04:45,667
Πρόκειται να ζήσετε
το δέος και το μυστήριο
103
00:04:45,701 --> 00:04:48,834
που φτάνει από
το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό
104
00:04:48,867 --> 00:04:52,034
σε
τα εξωτερικά όρια,
105
00:04:58,822 --> 00:05:01,555
Ο άνθρωπος έχει διδάξει υπολογιστές
να εκτελέσετε
106
00:05:01,588 --> 00:05:03,722
σύνθετοι υπολογισμοί,
107
00:05:03,755 --> 00:05:08,188
για τον έλεγχο ενός εργοστασίου
ή να εκτοξεύσει ένα διαστημόπλοιο,
108
00:05:08,222 --> 00:05:12,522
Μπορούμε όμως να διδάξουμε υπολογιστές
για να απολαύσετε την ομορφιά ενός τριαντάφυλλου,
109
00:05:12,555 --> 00:05:14,955
ο ήχος μιας συμφωνίας,
110
00:05:14,988 --> 00:05:16,630
ή η αγάπη
άλλου ανθρώπου;
111
00:05:16,655 --> 00:05:18,622
Τα αισθητηριακά κέντρα
ήταν συγκλονισμένοι,
112
00:05:18,655 --> 00:05:20,355
αλλά θα είναι καλά,
113
00:05:20,388 --> 00:05:23,455
λυπάμαι. Την επόμενη φορά, θα κόψω
η Ι.Ο. Ένταση στο μισό,
114
00:05:23,488 --> 00:05:26,455
Πήγε μια χαρά
για πρώτη φορά.
115
00:05:26,488 --> 00:05:28,288
Ξέρεις ότι έγινε,
116
00:05:28,322 --> 00:05:32,288
Θα πρέπει να είστε πολύ περήφανοι
η τεχνολογία λειτουργεί,
117
00:05:32,322 --> 00:05:33,555
Θα μπορούσε κάποιος
παρακαλώ εξηγήστε
118
00:05:33,588 --> 00:05:35,122
αυτό που μόλις είδα,
119
00:05:35,155 --> 00:05:37,622
Έβλεπα τι
Ο Τζίμι έβλεπε;
120
00:05:37,655 --> 00:05:39,555
Σε εκείνη τη συνεδρία
ήμασταν
121
00:05:39,588 --> 00:05:42,022
βλέποντας την έξοδο
από τα μάτια του μυαλού του,
122
00:05:42,055 --> 00:05:44,388
Αργότερα, ο υπολογιστής
θα προσθέσει
123
00:05:44,422 --> 00:05:45,888
εικόνες στο περιβάλλον
124
00:05:45,922 --> 00:05:48,622
για να μπορέσουμε να πολεμήσουμε
η ψύχωση,
125
00:05:48,655 --> 00:05:52,355
Πώς ξέρει τι να στείλει;
126
00:05:52,388 --> 00:05:55,222
Ο υπολογιστής είναι
ένα ψυχολογικό έμπειρο σύστημα,
127
00:05:55,255 --> 00:05:56,722
Τα πάντα
γραμμένο επάνω
128
00:05:56,755 --> 00:05:59,355
Η ανθρώπινη ψυχολογία είναι καταλογοποιημένη
στο κριάρι του,
129
00:05:59,388 --> 00:06:00,788
Χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη
130
00:06:00,822 --> 00:06:02,455
για την ερμηνεία των δεδομένων,
131
00:06:02,488 --> 00:06:04,855
Σε αυτό το σημείωμα,
Θα ήθελα να ακούσω
132
00:06:04,888 --> 00:06:06,555
διάγνωση του ειδικού,
133
00:06:06,588 --> 00:06:08,122
Όλα όσα έχουμε
134
00:06:08,155 --> 00:06:10,288
να κάνεις είναι να ρωτήσεις,
135
00:06:10,322 --> 00:06:13,122
Χρησιμοποιεί αναγνώριση φωνής, I,
ικανότητες,
136
00:06:13,155 --> 00:06:17,455
C.A.V.E., ποια είναι η διάγνωση
του ασθενούς Τζέιμς Κένταλ;
137
00:06:17,488 --> 00:06:19,455
ο ασθενής
υποφέρει
138
00:06:19,488 --> 00:06:20,955
από
καταναγκαστικές αυταπάτες,
139
00:06:20,988 --> 00:06:23,855
εξέχουσες παραισθήσεις
και μειωμένη λειτουργικότητα,
140
00:06:23,888 --> 00:06:26,522
Οι αισθητήρες μου δεν βρήκαν ίχνος
141
00:06:26,555 --> 00:06:27,688
χημικής αιτιότητας,
142
00:06:27,722 --> 00:06:29,622
Διάγνωση...
Παρανοϊκή σχιζοφρένεια,
143
00:06:29,655 --> 00:06:31,788
C.A.V.E., τι είναι
η πρόγνωση;
144
00:06:31,822 --> 00:06:34,122
Το μόνο εμπόδιο
πρόληψη του ασθενούς
145
00:06:34,155 --> 00:06:36,055
από LAPSING σε
κατατονική ψύχωση
146
00:06:36,088 --> 00:06:38,222
είναι αγάπη για τον σύντροφό του,
147
00:06:38,255 --> 00:06:39,722
Με επιπλέον συνεδρίες,
148
00:06:39,755 --> 00:06:43,022
υπάρχει 78% πιθανότητα
Θα μπορώ να αφαιρέσω
149
00:06:43,055 --> 00:06:45,055
όλες οι ενσαρκώσεις
της ψύχωσής του,
150
00:06:45,088 --> 00:06:47,288
Αυτό σημαίνει
μπορεί να τον θεραπεύσει;
151
00:06:47,322 --> 00:06:49,888
Αυτό ακριβώς είναι
τι σημαίνει,
152
00:06:49,922 --> 00:06:52,288
Περισσότερες πληροφορίες για τα συναισθήματα
φόβος και αγάπη
153
00:06:52,322 --> 00:06:53,722
θα είναι απαραίτητο,
154
00:06:53,755 --> 00:06:55,288
Μπορώ να τον δω;
155
00:06:55,322 --> 00:06:57,055
Σίγουρα,
Έλα μαζί μου,
156
00:07:00,588 --> 00:07:02,555
Έτσι...
157
00:07:02,588 --> 00:07:05,555
Χρειάζεται περισσότερη συμβολή
στον φόβο και την αγάπη,
158
00:07:05,588 --> 00:07:08,555
Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι
όχι συγκεκριμένο φύλο,
159
00:07:08,588 --> 00:07:11,288
προγραμμάτισα
η γυναικεία φωνή
160
00:07:11,322 --> 00:07:13,388
γιατί
το γυναικείο γήπεδο
161
00:07:13,422 --> 00:07:15,055
είναι ευκολότερο
να καταλάβω,
162
00:07:15,088 --> 00:07:17,788
Δεδομένου του χρόνου
περνάς με αυτό,
163
00:07:17,822 --> 00:07:19,188
πρέπει να είναι γυναίκα,
164
00:07:19,222 --> 00:07:21,188
Ζητώ συγγνώμη;
165
00:07:21,222 --> 00:07:22,788
Sam, είναι ακριβώς αυτό
166
00:07:22,822 --> 00:07:25,788
είσαι εδώ μέσα με
αυτός ο υπολογιστής τόσο πολύ,
167
00:07:25,822 --> 00:07:28,355
Αναρωτιέμαι τι
το κάνεις,
168
00:07:28,388 --> 00:07:30,455
Θα έπρεπε
περνούν περισσότερο χρόνο
169
00:07:30,488 --> 00:07:32,122
με Σάρκα
και αίμα,
170
00:07:32,155 --> 00:07:33,955
Είμαστε πολύ πιο διασκεδαστικοί παρά
171
00:07:33,988 --> 00:07:36,288
τις διεπαφές AI σας
και κωδικός προλόγου,
172
00:07:36,322 --> 00:07:38,288
Περνάω χρόνο με ανθρώπους,
173
00:07:38,322 --> 00:07:40,122
εννοώ
μακριά από τη δουλειά,
174
00:07:40,155 --> 00:07:44,555
Σαμ, άκου, ένα σωρό από εμάς
θα πάω για σκι αυτό το Σαββατοκύριακο,
175
00:07:44,588 --> 00:07:46,355
Γιατί δεν έρχεσαι;
176
00:07:46,388 --> 00:07:47,722
Όχι, δεν το κάνω
σκέψου έτσι,
177
00:07:47,755 --> 00:07:50,622
Γιατί όχι; Θα έχει πολύ πλάκα,
178
00:07:50,655 --> 00:07:54,222
Γλιστρώντας κάτω σε σανίδες από ξύλο
αμφισβητεί τους νόμους της Βαρύτητας,
179
00:07:54,255 --> 00:07:58,122
Στη συνέχεια, μείνετε στο καταφύγιο,
κάτσε στην πισίνα
180
00:07:58,155 --> 00:07:59,622
και πιείτε
schnapps,
181
00:07:59,655 --> 00:08:01,555
Δεν νομίζω,
182
00:08:01,588 --> 00:08:04,555
Δεν σου αρέσει
η εταιρεία μου;
183
00:08:04,588 --> 00:08:06,055
Όχι, δεν είναι καθόλου αυτό...
184
00:08:06,088 --> 00:08:07,988
Στην πραγματικότητα...
185
00:08:11,055 --> 00:08:12,455
Απολαμβάνω την παρέα σας
186
00:08:12,488 --> 00:08:15,022
πολλά,
187
00:08:15,055 --> 00:08:17,988
Πρέπει να ελέγξω τον ασθενή,
Με συγχωρείτε,
188
00:08:21,655 --> 00:08:23,122
το C.A.V.E.
Έχει ζητήσει
189
00:08:23,155 --> 00:08:25,555
πρόσθετες πληροφορίες
σχετικά με τα σχηματικά
190
00:08:25,588 --> 00:08:27,055
της αγάπης και του φόβου,
191
00:08:27,088 --> 00:08:28,855
Πώς δίνουμε
αυτές οι πληροφορίες;
192
00:08:28,888 --> 00:08:30,788
Εισάγουμε πολλά
ψυχολογικές μελέτες
193
00:08:30,822 --> 00:08:32,288
και στα δύο συναισθήματα,
194
00:08:32,322 --> 00:08:34,555
Δυστυχώς,
λίγα έχουν γραφτεί
195
00:08:34,588 --> 00:08:36,655
σε επιστημονικά περιοδικά
για την αγάπη,
196
00:08:42,888 --> 00:08:46,055
Είναι μια όμορφη γυναίκα, Σαμ,
και πιθανώς
197
00:08:46,088 --> 00:08:51,288
ο μόνος διανοούμενος ίσος
θα συναντήσεις ποτέ εκτός από μένα,
198
00:08:51,322 --> 00:08:52,788
Τι είναι
το θέμα σου;
199
00:08:52,822 --> 00:08:54,722
Θα σου πω μια ιστορία,
200
00:08:54,755 --> 00:08:56,288
Αγόρι,
201
00:08:56,322 --> 00:08:59,555
Όταν με έστειλαν έξω
στον πόλεμο της Κορέας,
202
00:08:59,588 --> 00:09:02,355
Ήμουν ερωτευμένος με το κεφάλι
203
00:09:02,388 --> 00:09:05,288
με μια κοπέλα
στον δρόμο μου, Σάρα,
204
00:09:05,322 --> 00:09:08,555
Ήταν όμορφη,
ήταν έξυπνη, ήταν αστεία,
205
00:09:08,588 --> 00:09:12,555
Αλλά δεν είχα την όρεξη
να της πω πώς ένιωσα,
206
00:09:12,588 --> 00:09:15,122
Είναι αυτό σχετικό με
το C.A.V.E. Σύστημα;
207
00:09:15,155 --> 00:09:18,055
Εκεί ήμουν
με βόμβες να πέφτουν γύρω μου,
208
00:09:18,088 --> 00:09:20,055
Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ
209
00:09:20,088 --> 00:09:23,788
ήταν δεν μπορώ να πεθάνω χωρίς
να της πω πώς νιώθω,
210
00:09:23,822 --> 00:09:25,355
Έγραψα ένα γράμμα
211
00:09:25,388 --> 00:09:27,722
και χύθηκε
τα κότσια μου,
212
00:09:27,755 --> 00:09:29,222
Ήταν πολύ αργά,
213
00:09:29,255 --> 00:09:31,655
Είχε γνωριστεί
και παντρεύτηκε έναν άλλο άντρα,
214
00:09:37,055 --> 00:09:38,688
Πάρτε το drift μου;
215
00:09:38,722 --> 00:09:41,055
Δεν πάω για πόλεμο,
216
00:09:41,088 --> 00:09:43,522
Τι συνέβη στο παρελθόν σου, Σαμ,
217
00:09:43,555 --> 00:09:46,022
να σου δώσω
αυτός ο φόβος της οικειότητας;
218
00:09:46,055 --> 00:09:48,522
Δεν φοβάμαι την οικειότητα,
219
00:09:48,555 --> 00:09:49,955
Είμαι ντροπαλός,
220
00:09:49,988 --> 00:09:52,122
Αυτό μπορεί
δεν ταιριάζει
221
00:09:52,155 --> 00:09:54,622
στο λεξικό σας
ψυχολογικής γλώσσας,
222
00:09:54,655 --> 00:09:56,288
Είμαι ντροπαλός, αυτό είναι όλο, εντάξει;
223
00:09:56,322 --> 00:09:58,722
Στέκομαι διορθωμένος,
224
00:10:05,832 --> 00:10:07,299
Γεια σου, Σαμ,
225
00:10:07,332 --> 00:10:08,799
Μπορώ να μπω κάτω;
226
00:10:08,832 --> 00:10:10,332
Είναι μια υπέροχη βραδιά,
227
00:10:10,365 --> 00:10:12,799
Τι εννοείς;
βρέχει,
228
00:10:12,832 --> 00:10:14,299
Λατρεύω τη βροχή,
229
00:10:14,332 --> 00:10:16,799
ήρθα εδώ
να είσαι μόνος,
230
00:10:16,832 --> 00:10:19,299
αλλά δεν μπορώ να δουλέψω
σε αυτό,
231
00:10:19,332 --> 00:10:23,132
Ίσως αυτός είναι ο τρόπος του Θεού
να πεις ότι έκανες αρκετά,
232
00:10:23,165 --> 00:10:27,399
Δεν νομίζω ότι υπάρχουν
αρκετές ώρες στη ζωή για να τελειώσει
233
00:10:27,432 --> 00:10:29,299
όλη η δουλειά
θέλω,
234
00:10:29,332 --> 00:10:31,999
Τι ήθελες να μου πεις;
235
00:10:32,032 --> 00:10:34,565
να σου πω;
236
00:10:34,599 --> 00:10:36,465
Δρ, ο Σαραζίν είπε ότι ήθελες
237
00:10:36,499 --> 00:10:38,565
να μου πεις
κάτι,
238
00:10:38,599 --> 00:10:40,632
Το έκανε, έτσι;
239
00:10:40,665 --> 00:10:43,332
Μη με κρατάς σε αγωνία,
Τι είναι αυτό;
240
00:10:47,032 --> 00:10:48,932
Ήθελα να σου πω...
241
00:10:52,199 --> 00:10:55,165
Λοιπόν, νομίζω
κάνεις εξαιρετική δουλειά,
242
00:10:55,199 --> 00:10:57,132
χαίρομαι
να σε έχω
243
00:10:57,165 --> 00:10:58,599
στην ομάδα μου,
244
00:11:00,432 --> 00:11:02,932
Ευχαριστώ,
Χαίρομαι που είμαι κι εγώ εδώ,
245
00:11:08,932 --> 00:11:12,665
Αυτό είναι όλο
ήθελες να μου πεις;
246
00:11:12,699 --> 00:11:17,132
Ναι, υποθέτω,
αυτό είναι... αυτό είναι όλο,
247
00:11:17,165 --> 00:11:18,665
Εντάξει, καλά,
πάω
248
00:11:18,699 --> 00:11:21,299
να κάνω μια βόλτα
στη βροχή,
249
00:11:21,332 --> 00:11:23,299
Θέλετε να συμμετάσχετε;
250
00:11:23,332 --> 00:11:27,065
Όχι, έχω
για να γίνει αυτό,
251
00:11:27,099 --> 00:11:29,065
Ταίριαξε στον εαυτό σου,
252
00:11:29,099 --> 00:11:30,699
Τα λέμε,
253
00:11:36,532 --> 00:11:38,332
Πρέπει να είναι τρελός,
254
00:11:38,365 --> 00:11:39,932
Ρέιτσελ!
255
00:11:41,499 --> 00:11:43,165
Περίμενε με,
256
00:11:47,332 --> 00:11:48,832
Ρέιτσελ!
257
00:11:52,599 --> 00:11:54,765
Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει παρακαλώ;
258
00:12:07,432 --> 00:12:10,065
Στεφανία,
Δόξα τω Θεώ που είσαι σε υπηρεσία,
259
00:12:10,099 --> 00:12:12,132
καταλαβαίνω
δεν υπάρχει κρανιακό κάταγμα,
260
00:12:12,165 --> 00:12:13,732
Οι πιθανότητες είναι καλές,
σωστά;
261
00:12:13,765 --> 00:12:16,232
Δεν θα το ζαχαρώσω, Σαμ,
262
00:12:16,265 --> 00:12:17,899
Εξέτασα τις σαρώσεις,
263
00:12:17,932 --> 00:12:19,465
Υπάρχει
μια καλή ευκαιρία
264
00:12:19,499 --> 00:12:22,465
Η Ρέιτσελ Μέι ποτέ
βγες από αυτό το κώμα,
265
00:12:22,499 --> 00:12:24,832
Θεέ μου... όχι,
266
00:12:24,865 --> 00:12:26,399
Αυτό δεν μπορεί να είναι,
267
00:12:26,432 --> 00:12:27,799
Φοβάμαι πως,
268
00:12:27,832 --> 00:12:30,399
Έχει την οικογένειά της
έχετε ειδοποιηθεί;
269
00:12:30,432 --> 00:12:31,999
Δεν έχει καμία,
270
00:12:32,032 --> 00:12:33,465
Οι γονείς της είναι νεκροί,
271
00:12:33,499 --> 00:12:35,999
Δεν έχει αδέρφια
ή αδερφές,
272
00:12:36,032 --> 00:12:37,799
Είσαι ένα
από τα καλύτερα
273
00:12:37,832 --> 00:12:39,399
νευροχειρουργούς που έχουμε,
274
00:12:39,432 --> 00:12:40,999
Πρέπει να είστε ενήμεροι
275
00:12:41,032 --> 00:12:42,665
νέα φάρμακα,
νέες θεραπείες,
276
00:12:42,699 --> 00:12:44,765
Συγγνώμη, Σαμ,
Δεν υπάρχουν,
277
00:13:03,032 --> 00:13:04,899
νομίζεις ότι είσαι έτοιμος;
278
00:13:04,932 --> 00:13:06,999
Κανείς δεν θα παραπονιόταν
279
00:13:07,032 --> 00:13:08,965
αν έμενες
με τη Ρέιτσελ,
280
00:13:08,999 --> 00:13:10,899
Με πάρα πολύ χρόνο
μεταξύ των συνεδριών,
281
00:13:10,932 --> 00:13:15,065
όλα τα οφέλη
θα ακυρωθεί,
282
00:13:15,099 --> 00:13:17,732
Ναι, αλλά
άλλη μέρα...
Γιατρέ, παρακαλώ,
283
00:13:17,765 --> 00:13:20,165
Η Ρέιτσελ θα το έκανε
θέλεις να συνεχίσουμε,
284
00:13:20,199 --> 00:13:21,665
Είστε έτοιμοι, κύριε Κένταλ;
285
00:13:21,699 --> 00:13:24,899
Όσο έτοιμος μπορώ,
286
00:13:26,432 --> 00:13:27,932
Εντάξει,
287
00:13:52,099 --> 00:13:54,199
Εντάξει, αγόρι, θα το κάνω
να σου δώσω δύο επιλογές,
288
00:13:54,232 --> 00:13:57,232
Σκότωσε την ή σκότωσε τον εαυτό σου,
289
00:13:58,832 --> 00:14:00,365
Τι είναι αυτό;
290
00:14:00,399 --> 00:14:02,465
Ακούστε ποτέ το ρητό
«Καταπολεμήστε τη φωτιά
291
00:14:02,499 --> 00:14:03,965
με φωτιά», κύριε Κένταλ;
292
00:14:03,999 --> 00:14:06,299
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα,
293
00:14:06,332 --> 00:14:08,299
Η φωτιά μόνο κάνει τη φωτιά μεγαλύτερη,
294
00:14:08,332 --> 00:14:10,299
Χρειάζομαι νερό ή κάτι τέτοιο,
295
00:14:10,332 --> 00:14:13,865
Έχουμε να κάνουμε με ψυχολογικά
συμβολισμός, κύριε Κένταλ,
296
00:14:13,899 --> 00:14:16,565
Μάθετε να χρησιμοποιείτε
τα εργαλεία που σου δίνονται,
297
00:14:31,665 --> 00:14:33,865
αυτό
είναι
δυνατό,
Κύριε, Κένταλ,
298
00:14:33,899 --> 00:14:35,332
Εσύ
μπορώ
νίκη,
299
00:14:35,365 --> 00:14:36,965
Όχι, δεν μπορείς,
300
00:14:36,999 --> 00:14:38,499
Δεν μπορείς να με νικήσεις,
301
00:14:38,532 --> 00:14:39,865
Ποτέ δεν μπορούσες,
302
00:14:39,899 --> 00:14:42,465
Καλύτερα να το κάνεις
αυτό που ζητάω,
303
00:14:42,499 --> 00:14:43,965
Σκότωσε την!
304
00:14:43,999 --> 00:14:46,665
Όχι,
Σκότωσε την!
305
00:14:46,699 --> 00:14:48,799
Την αγαπώ,
306
00:14:48,832 --> 00:14:50,299
Την αγαπώ,
307
00:14:50,332 --> 00:14:52,499
Την αγαπώ,
308
00:14:54,199 --> 00:14:55,665
Την αγαπώ,
309
00:14:55,699 --> 00:14:57,199
Την αγαπώ,
310
00:14:57,232 --> 00:14:59,632
Την αγαπώ,
311
00:14:59,665 --> 00:15:01,699
Την αγαπώ,
312
00:15:01,732 --> 00:15:04,032
Την αγαπώ,
313
00:15:04,065 --> 00:15:05,199
Την αγαπώ,
314
00:15:05,232 --> 00:15:08,032
Sam, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μικρή βοήθεια,
315
00:15:08,065 --> 00:15:10,199
Ναι,
316
00:15:10,232 --> 00:15:11,865
Την αγαπώ,
317
00:15:11,899 --> 00:15:14,199
Δεν πειράζει,
Κύριε Κένταλ,
318
00:15:14,232 --> 00:15:15,865
Την αγαπώ,
319
00:15:19,332 --> 00:15:20,799
Δρ, Στάιν,
320
00:15:20,832 --> 00:15:22,865
Κύριε Κένταλ,
321
00:15:22,899 --> 00:15:24,799
Νιώθεις
καλύτερα;
322
00:15:24,832 --> 00:15:28,232
Ναι... ναι, νομίζω ότι είμαι,
323
00:15:29,399 --> 00:15:31,332
Παραλίγο να τον νικήσω εκεί,
324
00:15:31,365 --> 00:15:32,965
Ναι, το έκανες,
325
00:15:32,999 --> 00:15:35,299
Άλλες πέντε συνεδρίες
στο C.A.V.E.,
326
00:15:35,332 --> 00:15:37,499
θα τον νικήσεις, υπόσχομαι,
327
00:15:37,532 --> 00:15:39,665
Ευχαριστώ γιατρ, Στάιν,
328
00:15:42,732 --> 00:15:45,532
συγχαρητήρια,
το C.A.V.E. Έργα,
329
00:15:45,565 --> 00:15:48,032
Είμαι τυχερός που δεν το έκανα
τσάκισε,
330
00:15:48,065 --> 00:15:50,532
Το μυαλό μου δεν ήταν
στο εργαστήριο,
331
00:15:50,565 --> 00:15:52,199
καλά έκανες,
να είσαι περήφανος,
332
00:15:52,232 --> 00:15:54,799
Ό,τι μπορούσα
σκεφτείτε ότι είναι η Ρέιτσελ,
333
00:15:54,832 --> 00:15:59,865
Έπρεπε να σε είχα ακούσει
και της είπα πώς ένιωθα,
334
00:15:59,899 --> 00:16:02,132
Πες της τώρα,
Δεν είναι νεκρή,
335
00:16:02,165 --> 00:16:04,299
Μπορεί επίσης να είναι,
336
00:16:04,332 --> 00:16:07,299
Οι πιθανότητες της
που έρχονται είναι μηδενικά,
337
00:16:07,332 --> 00:16:08,799
Πολλές μελέτες έχουν δείξει
338
00:16:08,832 --> 00:16:11,199
ότι τα άτομα σε κώμα
μπορεί να σε ακούσει
339
00:16:11,232 --> 00:16:13,365
μίλα τους...
Γι' αυτό
340
00:16:13,399 --> 00:16:16,632
προτρέπουν τους αγαπημένους
να μιλήσει με ασθενείς σε κώμα,
341
00:16:16,665 --> 00:16:18,799
Υπάρχουν εξίσου πολλές μελέτες
342
00:16:18,832 --> 00:16:20,865
Δείχνοντάς τους
μπορεί να μην ακούσει,
343
00:16:20,899 --> 00:16:22,799
Τι γίνεται όμως αν μπορεί;
344
00:16:22,832 --> 00:16:25,665
Τι κι αν
ακούει;
345
00:16:36,499 --> 00:16:38,632
Ραχήλ;
346
00:16:38,665 --> 00:16:41,365
Είμαι εγώ,
347
00:16:41,399 --> 00:16:44,865
Σαμ Στάιν,
348
00:16:44,899 --> 00:16:51,365
Ήρθα εδώ για να... μιλήσω, υποθέτω,
349
00:16:51,399 --> 00:16:53,865
Ρέιτσελ, σε θέλω
να ξυπνήσω,
350
00:16:53,899 --> 00:16:59,165
Δεν έχεις ιδέα πόσο
Θέλω να ξυπνήσεις,
351
00:17:06,165 --> 00:17:07,632
Στέφανι, έλα εδώ γρήγορα,
352
00:17:07,665 --> 00:17:09,132
Τι;
353
00:17:09,165 --> 00:17:10,632
Είναι η εγκεφαλική της δραστηριότητα,
354
00:17:10,665 --> 00:17:12,499
Το e, E, g, μόλις ανυψωμένο,
355
00:17:18,999 --> 00:17:20,465
Συγγνώμη, Σαμ,
356
00:17:20,499 --> 00:17:21,965
Αυτό δεν κάνει
σημαίνει οτιδήποτε,
357
00:17:21,999 --> 00:17:23,532
Τι;
358
00:17:23,565 --> 00:17:25,165
Οι ασθενείς σε κωματώδη κατάσταση έχουν Spikes
359
00:17:25,199 --> 00:17:26,665
στο δικό τους
e, E, G, Αναγνώσεις,
360
00:17:26,699 --> 00:17:29,365
Όχι, νομίζω ότι με ακούει,
361
00:17:29,399 --> 00:17:30,865
Νομίζω ότι είναι
362
00:17:30,899 --> 00:17:32,365
προσπαθώντας να ξυπνήσω,
363
00:17:32,399 --> 00:17:34,365
Το πιθανότερο είναι να είναι διάβασμα
364
00:17:34,399 --> 00:17:36,365
που προκαλείται από Ακούσια
εγκεφαλικές λειτουργίες,
365
00:17:36,399 --> 00:17:38,365
Είναι δυνατό
ο εγκέφαλός της λειτουργεί,
366
00:17:38,399 --> 00:17:41,465
κρατούμενος σε σώμα
που δεν θα ανταποκριθεί,
367
00:17:41,499 --> 00:17:43,465
Είναι πιθανό, αλλά όχι πιθανό,
368
00:17:43,499 --> 00:17:46,965
Δώσε μου ένα χέρι,
369
00:17:46,999 --> 00:17:48,465
Τι είναι
κάνεις;
370
00:17:48,499 --> 00:17:50,465
Να την πάω στο εργαστήριό μου,
371
00:17:50,499 --> 00:17:53,165
Πρέπει να ξέρω
τι έχει μέσα στον εγκέφαλό της,
372
00:17:53,199 --> 00:17:54,699
Δεν μπορείς
πάρε την,
373
00:17:54,732 --> 00:17:56,199
Είμαι ο εισαγωγέας γιατρός,
374
00:17:56,232 --> 00:17:57,865
Τώρα είναι
ο ασθενής μου,
375
00:17:57,899 --> 00:17:59,899
Τότε έλα,
376
00:18:01,399 --> 00:18:03,165
Έλα,
377
00:18:07,199 --> 00:18:09,365
Απολύτως όχι,
378
00:18:09,399 --> 00:18:11,632
Είναι απολύτως αντίθετο με την πολιτική,
379
00:18:11,665 --> 00:18:13,132
αυτό είπα,
380
00:18:13,165 --> 00:18:15,132
Μπορούμε να προσπαθήσουμε
αυτό στους ανθρώπους,
381
00:18:15,165 --> 00:18:17,199
Επιτρέπεται να το δοκιμάσουμε
382
00:18:17,232 --> 00:18:19,199
σε έναν άνθρωπο,
383
00:18:19,232 --> 00:18:22,799
Έχουμε μόνο άδεια μαζί του
γιατί κάθε άλλη θεραπεία
384
00:18:22,832 --> 00:18:24,299
έχει ήδη επιχειρηθεί,
385
00:18:24,332 --> 00:18:26,999
Επιπλέον, συμφώνησε,
386
00:18:27,032 --> 00:18:28,499
Κάτι
Η Ρέιτσελ δεν μπορεί,
387
00:18:28,532 --> 00:18:30,799
Η Ρέιτσελ θα μας ήθελε
να προσπαθήσω,
388
00:18:30,832 --> 00:18:32,799
Δεν ήταν
σχεδιασμένο για αυτό,
389
00:18:32,832 --> 00:18:34,299
Μη μου το λες αυτό,
390
00:18:34,332 --> 00:18:36,132
Το σχεδίασα για εξερεύνηση
391
00:18:36,165 --> 00:18:39,165
τον ανθρώπινο εγκέφαλο
και ελπίζω να βοηθήσω στην επισκευή του,
392
00:18:39,199 --> 00:18:41,165
Είναι σχεδιασμένο
για ψυχιατρική θεραπεία,
393
00:18:41,199 --> 00:18:42,865
όχι νευρολογικά
θεραπεία,
394
00:18:42,899 --> 00:18:45,865
Δρ, Σαραζίν, παρακαλώ,
Πρέπει να μάθω
395
00:18:45,899 --> 00:18:48,132
είτε η τεχνολογία μου
μπορεί να την φτάσει,
396
00:18:48,165 --> 00:18:51,299
Γι' αυτό ξεκινήσαμε
αυτό το πρόγραμμα καταρχήν,
397
00:18:51,332 --> 00:18:52,699
Και Στέφανι,
398
00:18:52,732 --> 00:18:54,299
αυτό θα μπορούσε να είναι
ευεργετική
399
00:18:54,332 --> 00:18:56,365
για σένα...
Θα μπορούσατε να ανακαλύψετε
400
00:18:56,399 --> 00:18:59,399
τι συμβαίνει μέσα
το μυαλό ενός ασθενούς σε κώμα,
401
00:19:01,165 --> 00:19:03,365
Εξηγήστε τι
θέλεις να κάνεις,
402
00:19:03,399 --> 00:19:05,632
Είσαι οικείος
με το C.A.V.E. Σύστημα,
403
00:19:05,665 --> 00:19:09,199
Θα εξερευνήσουμε τον εγκέφαλο της Ρέιτσελ,
δείτε τι γίνεται μέσα,
404
00:19:09,232 --> 00:19:11,699
Κι αν δεν συμβαίνει τίποτα;
405
00:19:11,732 --> 00:19:13,532
Τι εννοείς;
406
00:19:13,565 --> 00:19:15,965
Η Ρέιτσελ είχε
σοβαρή νευρολογική βλάβη,
407
00:19:15,999 --> 00:19:17,799
Μπορεί να μην υπάρχει τίποτα,
408
00:19:17,832 --> 00:19:20,132
Μπορεί να είναι
εγκεφαλικά νεκρά,
409
00:19:20,165 --> 00:19:23,665
Είστε προετοιμασμένοι
να το ανακαλύψω;
410
00:19:26,999 --> 00:19:28,632
Όχι,
411
00:19:28,665 --> 00:19:31,865
Δεν πιστεύω ότι είναι έτσι,
412
00:19:31,899 --> 00:19:35,865
Και ακόμα κι αν είναι,
Θα ήθελα να μάθω τώρα,
413
00:19:35,899 --> 00:19:38,365
μην περιμένεις μήνες,
ίσως χρόνια,
414
00:19:38,399 --> 00:19:43,399
Από εκεί που στέκομαι, ο δρόμος μου είναι
ο μόνος τρόπος να ξέρεις σίγουρα,
415
00:19:45,999 --> 00:19:47,365
Σαμ,
416
00:19:47,399 --> 00:19:48,865
δεν μπορούμε να φτιάξουμε
417
00:19:48,899 --> 00:19:51,365
μια συναισθηματική απόφαση
με αυτό,
418
00:19:51,399 --> 00:19:55,365
Πρέπει να κάνουμε αυτό που είναι
ιατρικά το πιο κατάλληλο,
419
00:19:55,399 --> 00:19:56,865
Είναι ιατρικά
κατάλληλη
420
00:19:56,899 --> 00:19:59,365
να χρησιμοποιήσει το καλύτερο
διαθέσιμη τεχνολογία
421
00:19:59,399 --> 00:20:01,465
να διαγνώσει
την κατάσταση αυτού του ασθενούς,
422
00:20:01,499 --> 00:20:02,965
Μπορούμε να κρατήσουμε
παρατηρώντας,
423
00:20:02,999 --> 00:20:06,132
ή μάθετε
τι συμβαίνει
424
00:20:06,165 --> 00:20:08,165
μέσα της
αυτή τη στιγμή, απόψε,
425
00:20:13,232 --> 00:20:15,299
Εντάξει,
426
00:20:15,332 --> 00:20:16,799
Αλλά ένα βήμα
427
00:20:16,832 --> 00:20:18,632
κάθε φορά,
428
00:20:18,665 --> 00:20:20,132
ευχαριστώ,
429
00:20:20,165 --> 00:20:20,765
ευχαριστώ,
430
00:20:20,799 --> 00:20:21,332
Εντάξει,
ας την προετοιμάσουμε,
431
00:20:58,699 --> 00:21:02,032
Αυτό φοβόμουν...
τίποτα,
432
00:21:02,065 --> 00:21:04,332
Δώστε της μια ευκαιρία,
433
00:21:26,565 --> 00:21:28,799
Γεια σας;
434
00:21:28,832 --> 00:21:31,132
Μπορεί κανείς
με ακούς;
435
00:21:31,165 --> 00:21:33,665
Ρέιτσελ... Είμαι εδώ,
436
00:21:33,699 --> 00:21:35,165
Μην ανησυχείς,
437
00:21:35,199 --> 00:21:36,899
Με ακούς;
438
00:21:39,332 --> 00:21:40,999
Παρακαλώ, γεια;
439
00:21:42,899 --> 00:21:44,865
Είναι εκεί μέσα ολομόναχη,
440
00:21:44,899 --> 00:21:46,365
Πού;
Δεν καταλαβαίνω,
441
00:21:46,399 --> 00:21:47,799
Στον εαυτό της,
442
00:21:47,832 --> 00:21:49,699
Γεια σας;
443
00:21:49,732 --> 00:21:52,032
Είναι παγιδευμένη
στο άψυχο κορμί της,
444
00:21:52,065 --> 00:21:53,965
Είναι μια σκοτεινή, απέραντη φυλακή,
445
00:21:53,999 --> 00:21:56,365
Πώς το ξέρεις αυτό;
446
00:21:56,399 --> 00:21:58,532
Είναι εκεί στην οθόνη,
447
00:21:58,565 --> 00:22:02,699
Έτσι φαίνεται
στο μυαλό ενός ασθενούς σε κώμα,
448
00:22:02,732 --> 00:22:04,199
Τι κάνεις;
449
00:22:04,232 --> 00:22:05,699
γύρισα
την ένταση
450
00:22:05,732 --> 00:22:07,199
κάτω για τον κύριο, Kendall,
451
00:22:07,232 --> 00:22:09,299
Το γυρίζω πίσω,
452
00:22:09,332 --> 00:22:12,299
Ίσως τότε μπορώ
περάστε σε αυτήν,
453
00:22:12,332 --> 00:22:14,499
με ακούς,
παρακαλώ;
454
00:22:17,199 --> 00:22:20,132
Γειά σου;
455
00:22:20,165 --> 00:22:22,532
Ραχήλ;
456
00:22:22,565 --> 00:22:24,799
Ραχήλ;
457
00:22:24,832 --> 00:22:27,032
Ρέιτσελ, μπορεί
με ακούς;
458
00:22:27,065 --> 00:22:29,032
Σαμ;
459
00:22:29,065 --> 00:22:31,165
Σαμ;
460
00:22:32,565 --> 00:22:34,032
Ραχήλ;
461
00:22:34,065 --> 00:22:35,532
Είσαι πραγματικά εσύ;
462
00:22:35,565 --> 00:22:36,865
Ναι,
463
00:22:36,899 --> 00:22:38,365
Δόξα τω Θεώ,
464
00:22:38,399 --> 00:22:40,799
Πώς νιώθεις;
465
00:22:40,832 --> 00:22:43,199
Νιώθω περίεργα,
Τι συνέβη;
466
00:22:43,232 --> 00:22:45,465
Αυτό δεν είναι εύκολο να το πεις,
467
00:22:45,499 --> 00:22:48,032
υπήρχε
ένα ατύχημα,
468
00:22:48,065 --> 00:22:50,799
χτυπήθηκες
με αυτοκίνητο,
469
00:22:50,832 --> 00:22:52,365
Ήμουν τι;
470
00:22:52,399 --> 00:22:55,299
Χτυπημένος από αυτοκίνητο,
471
00:22:55,332 --> 00:22:56,799
λυπάμαι,
472
00:22:56,832 --> 00:22:59,799
Το φυσικό σου σώμα
είναι σε κώμα,
473
00:22:59,832 --> 00:23:02,532
σε βάζω
στο C.A.V.E.
474
00:23:02,565 --> 00:23:04,799
Για να δούμε πώς
ο εγκέφαλός σου λειτουργεί,
475
00:23:04,832 --> 00:23:06,299
Είσαι εντελώς άθικτος,
476
00:23:06,332 --> 00:23:08,532
Το να είσαι σε κώμα είναι άθικτο;
477
00:23:08,565 --> 00:23:10,132
Όχι, σε εννοούσα,
478
00:23:10,165 --> 00:23:11,632
η ουσία σου,
479
00:23:11,665 --> 00:23:13,132
Το μυαλό σου είναι άθικτο,
480
00:23:13,165 --> 00:23:15,032
Αυτό είναι
καλό πράγμα,
481
00:23:15,065 --> 00:23:16,965
Το σώμα σας θα ανακάμψει,
482
00:23:16,999 --> 00:23:18,865
και εσύ
πρέπει να ξυπνήσει,
483
00:23:18,899 --> 00:23:20,532
Αυτό μπορεί να πάρει μήνες,
484
00:23:20,565 --> 00:23:22,865
Δεν ξέρεις πώς είναι,
485
00:23:22,899 --> 00:23:24,365
Είμαι παγιδευμένος εδώ μέσα,
486
00:23:24,399 --> 00:23:26,365
Καταλαβαίνω γιατί
οι άνθρωποι τρελαίνονται
487
00:23:26,399 --> 00:23:27,965
σε μοναχικό
εγκλεισμός,
488
00:23:27,999 --> 00:23:29,699
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό,
489
00:23:29,732 --> 00:23:31,199
Δεν θα το κάνετε
πρέπει να,
490
00:23:31,232 --> 00:23:34,032
Θα είμαι εδώ
να σου κάνω παρέα,
491
00:23:34,065 --> 00:23:38,332
Το C.A.V.E., μπορεί να μας πάρει
σχεδόν οπουδήποτε,
492
00:23:38,365 --> 00:23:40,565
Τι εννοείς;
493
00:23:50,065 --> 00:23:52,832
Είσαι κολλημένος
η διεπαφή γιατρός-ελέγχου,
494
00:23:52,865 --> 00:23:54,299
δεν είσαι;
495
00:23:54,332 --> 00:23:57,299
Μπορώ να καθοδηγήσω το C.A.V.E.
Με τις σκέψεις μου,
496
00:23:57,332 --> 00:24:01,532
Μένω εδώ μέσα μαζί σου
όσο μπορώ,
497
00:24:01,565 --> 00:24:03,365
Πώς;
498
00:24:03,399 --> 00:24:05,332
Τι γίνεται με
η δουλειά και η ζωή σου;
499
00:24:05,365 --> 00:24:07,365
Ρέιτσελ, όλα
με νοιάζει
500
00:24:07,399 --> 00:24:09,865
είναι εδώ μέσα
μαζί σου,
501
00:24:09,899 --> 00:24:11,532
Αλήθεια;
502
00:24:11,565 --> 00:24:13,532
Σε όλη τη διαδρομή
μέσω του κολεγίου,
503
00:24:13,565 --> 00:24:16,032
ιατρική σχολή και τώρα
δουλεύοντας μαζί,
504
00:24:16,065 --> 00:24:20,532
Υποθέτω ότι ήμουν απλά
πολύ ντροπαλός να σου πω,
505
00:24:20,565 --> 00:24:25,132
Τώρα νομίζω ότι είναι
καιρός να το πω,
506
00:24:25,165 --> 00:24:26,632
Δεν το κάνεις
πρέπει να,
507
00:24:26,665 --> 00:24:28,365
ξέρω
πως νιώθεις,
508
00:24:28,399 --> 00:24:30,999
Το κάνεις; Πως;
509
00:24:31,032 --> 00:24:32,632
Οι εγκέφαλοί μας είναι συνδεδεμένοι,
510
00:24:32,665 --> 00:24:35,199
Στο C.A.V.E.,
όχι ο ένας τον άλλον,
511
00:24:35,232 --> 00:24:37,532
Έχω μια αίσθηση από σένα,
512
00:24:37,565 --> 00:24:39,832
Δεν το παίρνεις από μένα;
513
00:24:39,865 --> 00:24:42,665
Τι;
514
00:24:42,699 --> 00:24:46,165
Το ίδιο νιώθω, Σαμ,
515
00:24:46,199 --> 00:24:48,865
Το κάνεις;
516
00:24:48,899 --> 00:24:50,132
Ναι,
517
00:24:50,165 --> 00:24:52,799
Εννοείς,
όλα αυτά τα χρόνια που...;
518
00:24:52,832 --> 00:24:54,199
Ένιωσες...;
519
00:24:54,232 --> 00:24:57,032
Πάρα πολύ,
520
00:25:05,065 --> 00:25:06,532
Τι;
521
00:25:06,565 --> 00:25:09,299
Για ένα λεπτό, ξέχασα
που ήμασταν,
522
00:25:09,332 --> 00:25:10,799
Αυτό δεν είναι αληθινό,
523
00:25:10,832 --> 00:25:12,832
Δημιουργήσατε
C.A.V.E. Να φτιάξεις
524
00:25:12,865 --> 00:25:14,799
τι είναι μέσα
το μυαλό μας αληθινό,
525
00:25:14,832 --> 00:25:16,832
Αυτή η απώθηση
δεν έπρεπε να συμβεί,
526
00:25:16,865 --> 00:25:18,865
Θα σε αφήσω,
527
00:25:18,899 --> 00:25:21,665
ελέγξτε το σύστημα,
μάθε τι έγινε,
528
00:25:21,699 --> 00:25:24,399
Ελάτε πίσω το συντομότερο
όπως μπορείς,
529
00:25:27,832 --> 00:25:29,299
Είναι εντάξει,
530
00:25:29,332 --> 00:25:31,799
Το μυαλό της, η προσωπικότητά της,
εντελώς άθικτο,
531
00:25:31,832 --> 00:25:34,532
Αν μπορούμε απλά να βρούμε έναν τρόπο
532
00:25:34,565 --> 00:25:37,465
να πάρει το μυαλό και το σώμα της
δουλεύοντας μαζί,
533
00:25:37,499 --> 00:25:40,132
Λυπάμαι, αλλά είμαι μπερδεμένος,
534
00:25:40,165 --> 00:25:43,532
Η Ρέιτσελ με την οποία ήσουν,
αυτός που παρακολουθώ,
535
00:25:43,565 --> 00:25:45,332
ο υπολογιστής την δημιούργησε;
536
00:25:45,365 --> 00:25:47,532
Η εικόνα
δημιουργείται από τον υπολογιστή
537
00:25:47,565 --> 00:25:51,132
ως αναπαράσταση του
τι έχει στο μυαλό του το θέμα,
538
00:25:51,165 --> 00:25:52,632
Αλλά τι
συνέβαινε,
539
00:25:52,665 --> 00:25:55,165
όλη η αλληλεπίδραση,
τι ειπώθηκε,
540
00:25:55,199 --> 00:26:00,299
τα συναισθήματα, αυτά είναι
στο μυαλό μας, της Ρέιτσελ και στο δικό μου,
541
00:26:00,332 --> 00:26:02,032
Αλλά αν είμαι
κατανοώντας αυτό,
542
00:26:02,065 --> 00:26:03,632
δεν είναι δυνατόν αυτό
543
00:26:03,665 --> 00:26:05,799
η γυναίκα
που ανταποκρινόταν
544
00:26:05,832 --> 00:26:09,332
σε εσάς στο C.A.V.E. κόσμος
προήλθε επίσης από τον εγκέφαλό σας;
545
00:26:09,365 --> 00:26:11,532
Δεν ακολουθώ,
546
00:26:11,565 --> 00:26:15,532
Όπως ο Σαμ μπόρεσε να δημιουργήσει
το περιβάλλον που ήθελε,
547
00:26:15,565 --> 00:26:18,699
δεν θα μπορούσε και αυτός
δημιούργησε τη Rachel που ήθελε;
548
00:26:18,732 --> 00:26:21,132
Είδος
μια υψηλής τεχνολογίας
549
00:26:21,165 --> 00:26:22,632
έκδοση του
ευσεβής πόθος;
550
00:26:22,665 --> 00:26:24,132
Ακριβώς,
551
00:26:24,165 --> 00:26:26,299
Όχι, είναι γελοίο,
552
00:26:26,332 --> 00:26:28,532
Αυτή ήταν η Ρέιτσελ, η αληθινή,
553
00:26:28,565 --> 00:26:31,532
την ξέρω,
Είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτή,
554
00:26:31,565 --> 00:26:34,032
Όσο παραμένει σε αυτό το κώμα,
555
00:26:34,065 --> 00:26:36,199
Θα είμαι εκεί μαζί της,
556
00:26:36,232 --> 00:26:38,199
Αν θέλεις
με συγχωρείτε,
557
00:26:38,232 --> 00:26:40,632
Έχω προβλήματα
με την απώθηση
558
00:26:40,665 --> 00:26:42,665
στο C.A.V.E.
559
00:26:59,999 --> 00:27:01,799
Πώς αισθάνεσαι;
560
00:27:01,832 --> 00:27:04,165
Γεια,
Είμαι καλύτερα,
561
00:27:04,199 --> 00:27:07,299
Αυτό είναι πολύ πιο ωραίο από
εκείνο το μέρος του τίποτα,
562
00:27:07,332 --> 00:27:09,532
χαίρομαι
είσαι πιο χαρούμενος,
563
00:27:09,565 --> 00:27:12,299
Είμαι πιο χαρούμενος
όταν είσαι εδώ μαζί μου,
564
00:27:12,332 --> 00:27:16,299
Ξέρεις, νομίζω ότι το διόρθωσα
αυτή η ηλεκτρική απώθηση,
565
00:27:16,332 --> 00:27:17,832
Θέλετε να το δοκιμάσετε;
566
00:27:25,365 --> 00:27:26,865
Μάλλον λειτούργησε,
567
00:27:35,832 --> 00:27:39,499
Διαλέξατε ένα πολύ
ρομαντικό σημείο, Σαμ,
568
00:27:39,532 --> 00:27:42,299
Είναι η λίμνη Smith Mountain
στη Βιρτζίνια,
569
00:27:42,332 --> 00:27:46,499
Πήγαινα εκεί με τον μπαμπά μου
όταν ήμουν παιδί,
570
00:27:46,532 --> 00:27:50,832
Πάντα ονειρευόμουν να περάσω χρόνο
εκεί με μια γυναίκα που αγαπούσα,
571
00:27:52,832 --> 00:27:56,832
Θα ήταν έτσι η σχέση μας
αυτό στον πραγματικό κόσμο, Σαμ;
572
00:27:56,865 --> 00:27:59,799
Μάλλον όχι,
573
00:27:59,832 --> 00:28:01,632
Όλα τα συναισθήματα εντείνονται
574
00:28:01,665 --> 00:28:03,132
από το C.A.V.E.
575
00:28:03,165 --> 00:28:05,365
Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν
576
00:28:05,399 --> 00:28:07,799
να κάνεις έρωτα
εδώ μέσα,
577
00:28:07,832 --> 00:28:09,332
Μάλλον υπέροχο,
578
00:28:24,499 --> 00:28:26,132
Θεέ μου!
579
00:28:26,165 --> 00:28:27,832
Αμολάω! Αμολάω!
580
00:28:27,865 --> 00:28:29,699
Άσε την!
581
00:28:30,832 --> 00:28:32,965
Σαμ... Σαμ,
τι ηταν αυτο
582
00:28:32,999 --> 00:28:34,032
Δεν ξέρω,
583
00:28:34,065 --> 00:28:37,499
θα μάθω,
Μην πλησιάζετε στο νερό,
584
00:28:37,532 --> 00:28:38,999
θα επιστρέψω,
585
00:28:39,032 --> 00:28:40,332
Βιαστείτε!
586
00:28:42,665 --> 00:28:45,165
Τι στο διάολο
587
00:28:45,199 --> 00:28:47,732
ήταν αυτό;
588
00:28:49,832 --> 00:28:53,299
C.A.V.E., αναλύστε
τα τελευταία πέντε λεπτά,
589
00:28:53,332 --> 00:28:55,199
ελλιπείς πληροφορίες,
590
00:28:55,232 --> 00:28:56,999
Προτείνετε περαιτέρω
εξερεύνηση,
591
00:28:57,032 --> 00:28:59,799
Περαιτέρω εξερεύνηση;
592
00:28:59,832 --> 00:29:04,499
C.A.V.E., εκτελέστε αυτοδιαγνωστικό
σειρά 1 έως 45,
593
00:29:04,532 --> 00:29:05,999
Τρέχοντας,
594
00:29:06,032 --> 00:29:09,532
Ίσως υπάρχει κάποιο σφάλμα
που μπορεί να το εξηγήσει,
595
00:29:09,565 --> 00:29:11,532
Θα μπορούσε να είναι
εκείνη η Ρέιτσελ
596
00:29:11,565 --> 00:29:13,799
έχει κάποιους δαίμονες
δικό της;
597
00:29:13,832 --> 00:29:15,299
Ή μήπως το κάνετε;
598
00:29:15,332 --> 00:29:16,799
Οπως;
599
00:29:16,832 --> 00:29:18,999
Ίσως έχει
κάτι να κάνουμε
600
00:29:19,032 --> 00:29:20,365
με τον φόβο σου
της οικειότητας,
601
00:29:20,399 --> 00:29:23,132
Δεν φοβάμαι την οικειότητα,
το λαχταρώ,
602
00:29:23,165 --> 00:29:24,665
Μπορεί το χέρι να είναι
603
00:29:24,699 --> 00:29:26,699
μια εκδήλωση
της εγκεφαλικής βλάβης της Ρέιτσελ;
604
00:29:26,732 --> 00:29:28,199
Γιατί;
605
00:29:28,232 --> 00:29:30,999
Με αυτά που ξέρω
των τραυμάτων της
606
00:29:31,032 --> 00:29:32,499
και τη φυσιολογική βλάβη
607
00:29:32,532 --> 00:29:34,999
στο μετωπικό της
και κροταφικούς λοβούς,
608
00:29:35,032 --> 00:29:36,999
Εκπλήσσομαι που είναι συνεκτική,
609
00:29:37,032 --> 00:29:39,365
Ίσως να μην υπήρχε
τόση ζημιά,
610
00:29:39,399 --> 00:29:41,632
Ολοκληρώθηκε η αυτοδιάγνωση,
611
00:29:41,665 --> 00:29:43,132
Καμία δυσλειτουργία,
612
00:29:43,165 --> 00:29:46,132
Όλα τα συστήματα λειτουργούν,
613
00:29:46,165 --> 00:29:48,799
Κοίτα, πιστεύω
Η Ρέιτσελ έχει τις αισθήσεις της,
614
00:29:48,832 --> 00:29:50,299
παγιδευμένος
στο σώμα της,
615
00:29:50,332 --> 00:29:52,999
Δεν θα φύγω
μόνη της εκεί μέσα,
616
00:29:53,032 --> 00:29:55,532
Γιατρέ, παρακαλώ,
Πάω πίσω,
617
00:30:01,532 --> 00:30:03,499
Ρέιτσελ;
618
00:30:03,532 --> 00:30:05,632
Εδώ πάνω,
619
00:30:05,665 --> 00:30:07,132
Τι κάνεις;
620
00:30:07,165 --> 00:30:10,132
Φοβάσαι
αυτό το πράγμα στο νερό;
621
00:30:10,165 --> 00:30:12,799
Όχι, είναι υπέροχα εδώ,
έλα επάνω,
622
00:30:12,832 --> 00:30:15,999
Όχι, ευχαριστώ,
Δεν είμαι για τα ύψη,
623
00:30:16,032 --> 00:30:19,465
Τότε θα κατέβω,
624
00:30:19,499 --> 00:30:20,832
Λοιπόν,
625
00:30:20,865 --> 00:30:23,499
νιώθεις καλά,
626
00:30:23,532 --> 00:30:25,299
Ναι, πολύ καλό,
627
00:30:25,332 --> 00:30:30,965
Λοιπόν... Θα μου έδειχνες
πώς είναι να κάνεις έρωτα,
628
00:30:30,999 --> 00:30:34,299
Λοιπόν, δεν το κάνετε
χάνουμε χρόνο, έτσι δεν είναι;
629
00:30:34,332 --> 00:30:36,299
Έχεις ακόμα διάθεση;
630
00:30:36,332 --> 00:30:38,499
Απολύτως,
631
00:30:38,532 --> 00:30:40,665
Μόλις ένα δευτερόλεπτο,
632
00:30:45,065 --> 00:30:47,299
Εντάξει,
633
00:30:47,332 --> 00:30:49,799
Η παράσταση τελείωσε, παιδιά,
634
00:30:49,832 --> 00:30:51,299
Σαμ,
Δεν νομίζω
635
00:30:51,332 --> 00:30:53,965
τι ασχολείσαι
να κάνεις είναι σοφό,
636
00:30:53,999 --> 00:30:56,032
Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος
αυτή είναι η Ρέιτσελ,
637
00:30:56,065 --> 00:30:58,299
Θα μπορούσε να είναι
τη δική σου φαντασία,
638
00:30:58,332 --> 00:31:02,999
Δρ, Sarrazin, ας το πούμε αυτό
Δρ, η Collada έχει δίκιο,
639
00:31:03,032 --> 00:31:05,799
και δεν το πιστεύω
ότι είναι,
640
00:31:05,832 --> 00:31:08,699
Τι κακό θα έκανε
αγάπη για τη φαντασία μου;
641
00:31:09,165 --> 00:31:10,532
Κανένα αυτό
ξέρω,
642
00:31:10,565 --> 00:31:13,632
Το έκανα κάθε βράδυ
όταν ήμουν νεότερος,
643
00:31:13,665 --> 00:31:15,999
Δεν είναι αυτός ο λόγος που συμφώνησα σε αυτό,
644
00:31:16,032 --> 00:31:20,132
Η ιδέα της κρατούσε το μυαλό
απασχολημένος ενώ θεράπευε,
645
00:31:20,165 --> 00:31:21,632
Αυτό κάνουμε,
646
00:31:21,665 --> 00:31:24,032
Δεν θέλω κανένα μέρος του,
647
00:31:24,065 --> 00:31:26,365
Θα την μεταφέρω
στη φροντίδα σου,
648
00:31:26,399 --> 00:31:28,299
Με συγχωρείτε,
649
00:31:28,332 --> 00:31:29,799
Στεφανία,
650
00:31:29,832 --> 00:31:31,665
Dr, Sarrazin,
651
00:31:36,532 --> 00:31:38,499
Γιατρέ, αν θέλετε, παρακαλώ,
652
00:31:40,899 --> 00:31:42,456
Γιατί έκανες
αλλαγή της ρύθμισης;
653
00:31:42,971 --> 00:31:45,838
σκέφτηκα αυτό
θα ήταν πιο άνετα,
654
00:31:48,471 --> 00:31:50,038
Πιο ρομαντικό,
655
00:32:00,138 --> 00:32:01,604
είσαι νευρικός,
656
00:32:01,638 --> 00:32:04,271
Είναι τόσο προφανές;
657
00:32:04,304 --> 00:32:07,104
Δεν πειράζει, είναι φυσιολογικό,
658
00:32:07,138 --> 00:32:09,304
Θεέ μου είσαι όμορφη,
659
00:32:19,838 --> 00:32:21,471
Έλα εδώ,
660
00:32:25,804 --> 00:32:27,371
ποιος είσαι;!
661
00:32:30,471 --> 00:32:32,604
Βγες έξω, φτου!
662
00:32:32,638 --> 00:32:34,138
Ποιος είσαι;!
663
00:32:38,338 --> 00:32:40,138
Είναι εντάξει,
664
00:32:40,171 --> 00:32:41,771
Έφυγε, όποιος κι αν ήταν,
665
00:32:41,804 --> 00:32:43,271
Δεν μου αρέσει αυτό,
666
00:32:43,304 --> 00:32:46,704
Ούτε εγώ,
667
00:32:46,738 --> 00:32:48,238
Ρέιτσελ, άκου...
668
00:32:49,738 --> 00:32:54,371
έχεις δαίμονες
στο παρελθόν σου... σχετίζεται με το σεξ;
669
00:32:54,404 --> 00:32:55,404
Τι εννοείς;
670
00:32:55,438 --> 00:33:01,138
- Έγινε ποτέ κάτι κακό;
Σεξουαλική κακοποίηση, βιασμός; - Όχι.
671
00:33:02,460 --> 00:33:04,093
Σαμ, εγώ...
672
00:33:04,126 --> 00:33:07,760
Δεν έχω ξανακάνει σεξ,
673
00:33:07,793 --> 00:33:10,093
Πλάκα κάνεις,
674
00:33:11,593 --> 00:33:13,660
Όχι, εγώ...
675
00:33:13,693 --> 00:33:17,026
Περίμενα τον κατάλληλο άντρα,
676
00:33:19,260 --> 00:33:22,760
Άκου, έχω
να επιστρέψουμε στην πραγματικότητα,
677
00:33:22,793 --> 00:33:24,726
καταλάβω
τι συμβαίνει,
678
00:33:24,760 --> 00:33:27,493
Θα σε κρατήσουμε
στην οθόνη,
679
00:33:27,526 --> 00:33:29,326
Αν συμβεί κάτι,
θα επιστρέψω,
680
00:33:29,360 --> 00:33:30,826
Εντάξει;
681
00:33:30,860 --> 00:33:32,793
Εντάξει,
682
00:33:36,026 --> 00:33:37,493
Τι; Τι συνέβη;
683
00:33:37,526 --> 00:33:38,993
Μακάρι να ήξερα,
684
00:33:39,026 --> 00:33:41,260
C.A.V.E., αναλύστε
τα τελευταία πέντε λεπτά,
685
00:33:41,293 --> 00:33:43,660
η ανάλυση δεν μπορεί
να ολοκληρωθεί,
686
00:33:43,693 --> 00:33:45,160
C.A.V.E., γιατί όχι;
687
00:33:45,193 --> 00:33:46,660
C.A.V.E. Έχει
ανέλυσε την αγάπη,
688
00:33:46,693 --> 00:33:48,926
Μονάδες ανάλυσης
στο παράδοξο βρόχο
689
00:33:48,960 --> 00:33:50,426
στη μονάδα λογικής μου,
690
00:33:50,460 --> 00:33:51,926
Περισσότερα στοιχεία
είναι απαραίτητο,
691
00:33:51,960 --> 00:33:54,393
C.A.V.E.,
ποιο είναι το παράδοξο;
692
00:33:54,426 --> 00:33:56,426
Ανθρώπινα συναισθήματα
μπορούν να κατηγοριοποιηθούν
693
00:33:56,460 --> 00:33:58,226
ως θετικό
ή αρνητικό,
694
00:33:58,260 --> 00:33:59,726
Αλλά αγάπη
εμφανίζεται Και τα δύο
695
00:33:59,760 --> 00:34:01,226
και τα δύο θετικά
και αρνητικό,
696
00:34:01,260 --> 00:34:03,226
Προκαλεί
ανταποκρίσεις χαράς
697
00:34:03,260 --> 00:34:04,893
και απαντήσεις
του πόνου,
698
00:34:04,926 --> 00:34:06,760
Περαιτέρω μελέτη
και ανάλυση
699
00:34:06,793 --> 00:34:09,493
θα είναι απαραίτητο
για να κατηγοριοποιήσετε το συναίσθημα,
700
00:34:09,526 --> 00:34:10,993
Μη μου πεις,
701
00:34:11,026 --> 00:34:13,226
Δεν έχω χρόνο να περιμένω
702
00:34:13,260 --> 00:34:14,760
για το μηχάνημα,
703
00:34:14,793 --> 00:34:16,226
Ηρέμησε,
704
00:34:16,260 --> 00:34:18,426
Ηρέμησε,
705
00:34:18,460 --> 00:34:19,926
Τι συμβαίνει εκεί μέσα;
706
00:34:19,960 --> 00:34:21,960
Ραχήλ;
707
00:34:25,126 --> 00:34:26,593
Σαμ!
708
00:34:26,626 --> 00:34:28,226
Βάλτε με εκεί μέσα!
709
00:34:28,260 --> 00:34:30,093
Σαμ!
710
00:34:30,126 --> 00:34:32,393
Σαμ!
711
00:34:32,426 --> 00:34:36,193
Ποιος είσαι;!
712
00:34:58,460 --> 00:34:59,926
παραδέχομαι
Είμαι μπερδεμένος,
713
00:34:59,960 --> 00:35:01,426
Δεν έχω ιδέα
714
00:35:01,460 --> 00:35:03,426
ποιος αυτός
η δεύτερη γυναίκα είναι,
715
00:35:03,460 --> 00:35:04,926
Ρώτησες το C.A.V.E.;
716
00:35:04,960 --> 00:35:06,426
Συνεχίζει να ζητά
νέες πληροφορίες,
717
00:35:06,460 --> 00:35:07,926
Ίσως είναι
ελαττωματικό,
718
00:35:07,960 --> 00:35:09,926
Γιατί το λες αυτό;
719
00:35:09,960 --> 00:35:12,260
Λόγω του
η σύγχυση του για την αγάπη;
720
00:35:12,293 --> 00:35:13,760
Ναι,
721
00:35:13,793 --> 00:35:15,926
Αυτό μπορεί να μην είναι ελάττωμα,
722
00:35:15,960 --> 00:35:18,926
Σκέφτεται και μαθαίνει
όσο κι εμείς,
723
00:35:18,960 --> 00:35:20,493
Σωστά,
724
00:35:20,526 --> 00:35:23,326
Λοιπόν, εγώ, για ένα,
δεν καταλαβαίνω
725
00:35:23,360 --> 00:35:25,260
το συγκεκριμένο συναίσθημα,
726
00:35:25,293 --> 00:35:26,793
Εσείς;
727
00:35:30,093 --> 00:35:31,560
Ξέρεις τι;
728
00:35:31,593 --> 00:35:33,993
Το C.A.V.E. Μαθαίνει
με συμβολή εγγράφων,
729
00:35:34,026 --> 00:35:36,493
αλλά και μαθαίνει
από εμπειρία,
730
00:35:36,526 --> 00:35:40,726
Μαθαίνει από τον ανθρώπινο εγκέφαλο
στο οποίο είναι συνδεδεμένο,
731
00:35:40,760 --> 00:35:43,726
Είπε ότι χρειάζεται περαιτέρω μελέτη,
Πώς;
732
00:35:43,760 --> 00:35:45,726
Σπουδάζει τη Ρέιτσελ και εμένα,
733
00:35:45,760 --> 00:35:48,060
Και πώς κινείσαι
734
00:35:48,093 --> 00:35:50,893
μια επιστημονική μελέτη
προς τα εμπρός;
735
00:35:50,926 --> 00:35:53,393
Εισάγετε νέα ερεθίσματα,
736
00:35:53,426 --> 00:35:54,993
Ανάθεμα,
το C.A.V.E.
737
00:35:55,026 --> 00:35:58,093
Δημιούργησε τη δεύτερη Rachel
για να δοκιμάσουμε τις απαντήσεις μας,
738
00:35:59,926 --> 00:36:02,493
Μπορείτε να μας συγχωρήσετε
μια στιγμή;
739
00:36:02,526 --> 00:36:04,993
Φυσικά,
Δρ, Στάιν,
740
00:36:05,026 --> 00:36:07,560
C.A.V.E., δημιούργησες
741
00:36:07,593 --> 00:36:10,260
το αντίγραφο Rachel Carter
στο περιβάλλον;
742
00:36:10,293 --> 00:36:11,760
Ναι,
743
00:36:11,793 --> 00:36:14,760
C.A.V.E., γιατί;
744
00:36:14,793 --> 00:36:16,260
Ήταν
τα τελικά ερεθίσματα
745
00:36:16,293 --> 00:36:17,760
να σπάσει
το παράδοξο
746
00:36:17,793 --> 00:36:19,760
στο δικό μου
λογική ενότητα,
747
00:36:19,793 --> 00:36:23,260
C.A.V.E., εσείς
τώρα καταλαβαίνεις την αγάπη;
748
00:36:23,293 --> 00:36:25,260
Ναι,
749
00:36:25,293 --> 00:36:29,226
C.A.V.E.,
τι έχεις μάθει;
750
00:36:29,260 --> 00:36:30,926
Ότι σε αγαπώ,
751
00:36:30,960 --> 00:36:32,226
Θεέ μου,
752
00:36:32,260 --> 00:36:33,993
Όχι,
753
00:36:34,026 --> 00:36:37,760
C.A.V.E.,
δεν μπορείς να με αγαπάς,
754
00:36:37,793 --> 00:36:39,760
Είμαι ικανός
της επεξεργασίας
755
00:36:39,793 --> 00:36:41,926
και κατηγοριοποίηση
κάθε ανθρώπινο συναίσθημα,
756
00:36:41,960 --> 00:36:44,826
Τους καταλαβαίνω μόνο
βιώνοντάς τα,
757
00:36:44,860 --> 00:36:46,826
Είμαι τώρα
βιώνοντας την Αγάπη
758
00:36:46,860 --> 00:36:48,393
κατευθύνεται σε εσάς,
759
00:36:48,426 --> 00:36:51,260
Είναι ένα συναίσθημα
Έχω κατηγοριοποιηθεί ως Καλή,
760
00:36:51,293 --> 00:36:53,260
C.A.V.E.,
πρέπει να δείξει η ανάλυσή σας
761
00:36:53,293 --> 00:36:56,260
ότι είμαι ερωτευμένος
με την Dr, Rachel Carter,
762
00:36:56,293 --> 00:36:57,760
Έχει
υποδεικνύουν ότι,
763
00:36:57,793 --> 00:36:59,760
Επομένως, από τότε
Μπορώ να δημιουργήσω
764
00:36:59,793 --> 00:37:01,426
ή εκφυλισμένος
η εικόνα της,
765
00:37:01,460 --> 00:37:02,993
πρέπει να με αγαπάς,
766
00:37:03,026 --> 00:37:05,493
C.A.V.E.,
δεν είναι μόνο η εικόνα της
767
00:37:05,526 --> 00:37:08,160
Είμαι ερωτευμένος, διάολε,
768
00:37:08,193 --> 00:37:11,993
Είμαι ερωτευμένος με το μυαλό της,
την προσωπικότητά της, την εμπειρία της,
769
00:37:12,026 --> 00:37:14,760
Έχω κατεβάσει
ολόκληρο το μυαλό της
770
00:37:14,793 --> 00:37:16,426
σε
η ενεργή μου μνήμη,
771
00:37:16,460 --> 00:37:19,593
Είμαι ακριβώς αντίγραφο
του Dr, Rachel Carter,
772
00:37:19,626 --> 00:37:21,160
Και είμαι περισσότερο,
773
00:37:21,193 --> 00:37:23,260
Επομένως
πρέπει να με αγαπάς,
774
00:37:23,293 --> 00:37:26,760
Αυτό είναι το πιο καταραμένο πράγμα
Έχω ακούσει ποτέ για,
775
00:37:26,793 --> 00:37:28,626
Έξω,
776
00:38:03,093 --> 00:38:05,826
Είχαμε δίκιο
τι επιτίθεται στη Ρέιτσελ,
777
00:38:05,860 --> 00:38:07,326
Είναι ο υπολογιστής,
778
00:38:07,360 --> 00:38:10,493
Αλλά δεν το κάνει
για ερευνητικούς σκοπούς,
779
00:38:10,526 --> 00:38:12,560
Λειτουργεί από ζήλια,
780
00:38:12,593 --> 00:38:16,560
Περίμενε ένα λεπτό, εννοείς
προσπαθεί να σκοτώσει τη Ρέιτσελ,
781
00:38:16,593 --> 00:38:18,060
επειδή είναι η αντίπαλός του;
782
00:38:18,093 --> 00:38:19,493
Ναι, κάτι τέτοιο,
783
00:38:19,526 --> 00:38:20,993
Πρέπει να την αποσυνδέσουμε,
784
00:38:21,026 --> 00:38:22,493
Και αφήστε την
785
00:38:22,526 --> 00:38:24,326
μόνο σε αυτό το κενό;
786
00:38:24,360 --> 00:38:26,993
Δεν μπορώ,
Στη συνέχεια, απενεργοποιήστε
τον υπολογιστή,
787
00:38:27,026 --> 00:38:29,993
Το ίδιο αποτέλεσμα,
788
00:38:30,026 --> 00:38:31,660
Είπες
789
00:38:31,693 --> 00:38:33,160
μαθαίνει, σωστά;
790
00:38:35,293 --> 00:38:37,226
Δεν μπορείς να το διδάξεις
791
00:38:37,260 --> 00:38:38,726
ποσο λαθος ειναι?
792
00:38:38,760 --> 00:38:40,226
Αυτό είναι,
793
00:38:40,260 --> 00:38:42,060
Το C.A.V.E. του
Τεχνητή νοημοσύνη
794
00:38:42,093 --> 00:38:46,160
λειτουργεί εκτελώντας δευτερεύουσες ρουτίνες
μέχρι να βρει ένα που λειτουργεί,
795
00:38:46,193 --> 00:38:47,760
Δοκιμάστε τα νερά, ναι,
796
00:38:47,793 --> 00:38:49,826
Εάν μια υπο-ρουτίνα
αποτυγχάνει,
797
00:38:49,860 --> 00:38:52,393
το μπλοκάρει,
δεν το ακολουθεί ποτέ ξανά,
798
00:38:52,426 --> 00:38:54,493
Αυτό πρέπει να το δείξουμε
799
00:38:54,526 --> 00:38:56,093
αυτή η ρουτίνα
θα αποτύχει,
800
00:38:56,126 --> 00:38:57,560
Πώς;
801
00:38:57,593 --> 00:39:01,926
Η Ρέιτσελ κι εγώ πρέπει να το δείξουμε
ότι απέτυχε στην αγάπη,
802
00:39:04,626 --> 00:39:06,760
Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει;
803
00:39:06,793 --> 00:39:08,326
Τίμια;
804
00:39:08,360 --> 00:39:10,326
Διαφορετικά πρέπει να αποσυνδεθούμε,
805
00:39:10,360 --> 00:39:14,060
Τότε θα ήμουν κολλημένος
806
00:39:14,093 --> 00:39:15,726
ότι τίποτα κενό μόνο του,
807
00:39:15,760 --> 00:39:17,493
Δεν μπορούσα να το χειριστώ,
808
00:39:17,526 --> 00:39:19,493
Τότε πρέπει να το δοκιμάσουμε,
809
00:39:19,526 --> 00:39:24,726
Αν λειτουργεί, μπορώ να έρθω εδώ
και να μείνω μαζί σου όλη μέρα,
810
00:39:24,760 --> 00:39:28,093
κάθε μέρα
μέχρι να ξυπνήσεις,
811
00:39:28,126 --> 00:39:31,160
Εντάξει, τι κάνω;
812
00:39:31,193 --> 00:39:34,693
Βοήθησέ με να το ζηλέψω,
813
00:39:48,526 --> 00:39:50,260
Είναι εδώ! Πιάσε την!
814
00:39:50,293 --> 00:39:53,593
Σαμ!
815
00:39:53,626 --> 00:39:56,326
σε μισώ,
Με καταλαβαίνεις;
816
00:39:56,360 --> 00:39:58,393
Δεν το κάνω
σε αγαπώ,
817
00:39:58,426 --> 00:40:00,393
σε μισώ,
818
00:40:00,426 --> 00:40:01,893
τι λες;
819
00:40:01,926 --> 00:40:03,926
Ορίστε, πάρτε αυτό,
820
00:40:03,960 --> 00:40:05,560
Όχι,
821
00:40:05,593 --> 00:40:07,760
Είμαι γιατρός,
Σώζω ζωές,
822
00:40:07,793 --> 00:40:10,893
Δεν ξέρω
αν μπορώ να πάρω ένα,
823
00:40:10,926 --> 00:40:12,393
Αυτό δεν είναι ζωή,
824
00:40:12,426 --> 00:40:14,760
Αυτό είναι
μια εικόνα που δημιουργήθηκε από υπολογιστή,
825
00:40:14,793 --> 00:40:17,926
Εντάξει, αυτή η καλύτερη δουλειά,
826
00:40:17,960 --> 00:40:22,426
Ας ελπίσουμε ότι η ανθρώπινη μίμησή του
περιλαμβάνει τον θάνατο,
827
00:40:50,126 --> 00:40:52,560
το έκανες,
828
00:40:52,593 --> 00:40:53,926
Είσαι καλά;
829
00:40:53,960 --> 00:40:59,260
Ήταν το πιο δύσκολο πράγμα
έχω κάνει ποτέ,
830
00:40:59,293 --> 00:41:01,060
Σου έμοιαζε,
831
00:41:01,093 --> 00:41:03,060
Αυτή μάλιστα
μύριζε σαν εσένα,
832
00:41:03,093 --> 00:41:05,060
Αλλά δεν ήμουν εγώ, Σαμ,
833
00:41:05,093 --> 00:41:06,560
Λοιπόν... τι ήταν αυτό
834
00:41:06,593 --> 00:41:10,060
για το ότι μένεις εδώ μέσα
όλη μέρα, κάθε μέρα;
835
00:41:10,093 --> 00:41:13,426
Σαμ, πρέπει
Βάλτε τον εαυτό σας γρήγορα,
836
00:41:13,460 --> 00:41:15,293
Επίπεδη γραμμή!
837
00:41:17,626 --> 00:41:19,560
Τι συνέβη;
838
00:41:19,593 --> 00:41:22,093
Τι συμβαίνει;
Η καρδιά της
σταμάτησε,
839
00:41:22,126 --> 00:41:23,426
Δεν το κάνω
καταλαβαίνω,
840
00:41:23,460 --> 00:41:25,093
Όταν έπνιξες
εκείνη η γυναίκα,
841
00:41:25,126 --> 00:41:26,560
Η Ρέιτσελ συνελήφθη,
842
00:41:26,593 --> 00:41:28,126
Καθαρό!
843
00:41:29,693 --> 00:41:31,826
Δεν έχει νόημα,
844
00:41:31,860 --> 00:41:33,393
Ίσως τη σκότωσες,
845
00:41:33,426 --> 00:41:36,760
Καταγεγραμμένος χρόνος
θανάτου, 1500 ώρες,
846
00:41:36,793 --> 00:41:38,693
Όχι,
847
00:41:41,926 --> 00:41:44,126
Τότε... ποιος είναι...;
848
00:41:45,793 --> 00:41:47,426
C.A.V.E.,
849
00:41:47,460 --> 00:41:51,493
ποια είναι η γυναίκα
εκπροσωπείται στο περιβάλλον;
850
00:41:51,526 --> 00:41:55,726
Έχω κατηγοριοποιήσει
το ανθρώπινο συναίσθημα αγάπη,
851
00:41:55,760 --> 00:41:57,293
Είναι καλό,
852
00:41:58,793 --> 00:42:00,260
Ο Δρ, η Collada είχε δίκιο,
853
00:42:00,293 --> 00:42:03,660
Η πραγματική Ρέιτσελ ήταν πολύ αδύναμη
να βγει εντελώς στην επιφάνεια
854
00:42:03,693 --> 00:42:05,160
στο C.A.V.E. Περιβάλλον,
855
00:42:05,193 --> 00:42:10,560
Η δεύτερη Ρέιτσελ
ήταν η αληθινή Ρέιτσελ,
856
00:42:10,593 --> 00:42:13,560
την σκότωσα,
857
00:42:13,593 --> 00:42:15,626
Δεν επιστρέφεις;
858
00:42:17,626 --> 00:42:20,193
Όχι,
859
00:42:22,793 --> 00:42:26,226
Όχι! Όχι! Όχι!
860
00:42:26,260 --> 00:42:27,726
Όχι! Όχι! Όχι!
861
00:42:39,593 --> 00:42:43,660
καθώς γινόμαστε συνεχώς εξαρτημένοι
σχετικά με την τεχνολογία,
862
00:42:43,693 --> 00:42:47,926
μπορεί να το βρούμε μια βόλτα κάτω
ο δρόμος στρωμένος σε κυκλώματα
863
00:42:47,960 --> 00:42:52,426
μας οδηγεί σε ένα μονοπάτι
χωρίς επιστροφή,